Tags: книги

Эмир Кустурица "Где мое место в этой истории"



На этот раз совсем не хочу писать много букв. Кустурица - это целый мир. Гений? Не мне судить, но я его очень люблю.
Стоит ли читать его автобиографию, решать вам. Помимо бесспорного режиссерского таланта, он восхитительный писатель! Это все, что я хотела бы сказать о книжке Эмира Кустурицы “Где мое место в этой истории”.

- “Раньше я думал, что искусством можно изменить мир, сделать его лучше. Потом понял: черта с два, этот мир не изменишь”.
- “Поскольку мы не можем изменить мир, предлагаю поменять кабак”.

Белла Дижур, Избранное



Сердечное спасибо Оренбургскому Книжному Издательству и моему неиссякающему любопытству, благодаря которому я нашла и это издательство, и эту удивительную книгу Беллы Дижур!
Давно я с таким наслаждением не проводила время с книгой. С маленькой толикой грусти перевернула я сегодня последнюю страницу этой увесистой книжки.

Знакомо ли вам имя скульптора Эрнста Неизвестного? А работы его видели? О его конфликте с Хрущевым может быть знаете и наверняка не знаете, что несмотря на этот конфликт, Хрущев именно Эрнсту Неизвестному заказал памятник себе на могилу, который вы можете видеть на Ваганьковском кладбище. А я все 6 лет учебы в Институте Электронной Техники имела возможность и удовольствие, ежедневно ходить мимо одного из крупнейших творений скульптора, которое находится в институте, и работа над которым так чудесно и с юмором описана архитектором Феликсом Новиковым в одной из его книг.

Могла ли я подумать, что Эрнст Неизвестный воевал, что на него пришла похоронка, а потом, случилось чудо и он вернулся с фронта домой, вернулся героем, с наградами! Что мама всемирно известного Неизвестного - химик, ставший еще и великолепным писателем. Папа Эрнста - детский доктор. Всю жизнь семья прожила в Свердловске. По известным причинам, Неизвестный был вынужден эмигрировать в Америку. А Белла Дижур прожила очень долгую (102 года!!), непростую и интересную жизнь, последние 16 лет которой прошли в Америке, с сыном Эрнстом, дочкой и внуками.

Неизвестного я знала и этому во многом способствовала учеба в МИЭТе, а вот Белла Дижур стала для меня удивительным открытием! Всегда сожалеешь о том, что такие редкие книги выпускаются столь маленьким тиражом - всего 1000 экземпляров! Если вам повезет найти эту книжку, как повезло приобрести последний её экземпляр мне, то покупайте не раздумывая! Получите истинное наслаждение и от прозы, и от стихов и от воспоминаний о Белле Дижур близких ей людей.

P.S.: ЗАБЫЛА СКАЗАТЬ, что с книжкой идет CD диск с тремя очаровательными песнями на стихи Беллы Дижур! Необыкновенный подарок может быть кому-то на Новый Год! Я была бы счастлива такому подарку!

"Мужья всегда виноваты"


“Случилось это в пятницу 13-го”. Кажется так начинался фееричный фильм “Что сказал покойник” по не менее фееричному роману Иоанны Хмелевской?! :-)

Так вот, началось все в пятницу 13-го с сообщения Алены Наливкиной о том, что вышла очередная книжка с ее иллюстрациями. Меня привлек необычный формат издания и автор. Вы читали когда-нибудь Мусу Джалиля? Спасибо советскому отрочеству, благодаря которому я не только знаю кто такой Джалиль, но еще и ухитрилась его когда-то читать. Книжку приобрести была возможность лишь в самом издательстве и сегодняшний пост именно о нем: исключительный подбор литературы, оформление книг, супер качество и местами, просто невероятные по доступности цены! На сайт издательства я шла с одной единственной целью - купить сборник Мусы Джалиля, а ушла с набором из 10 книг!!! Порадовало, что все можно заказать онлайн и достаточно быстро получить из Оренбурга. Чтобы завершить свое повествование о Джалиле, хочу отметить, что книжка оказалась на ЧЕТЫРЕХ языках: русском, татарском (что невероятно интересно и забавно читать!), английском и немецком. Я бы была в восторге от такого подарка, а потому прикупила еще парочку сборников на подарки тем, кто сможет оценить эту литературную редкость так же, как и я.

А рассказать про издательство я взялась еще и потому, что на днях закончила читать одну из тех 10-ти заказанных в Оренбурге книг, которая называется “Мужья всегда виноваты”. О ее авторе Стефане Гейме я никогда раньше не слышала, но после прочтения “мужей” решила, что раздарю их друзьям на ближайшие новогодние праздники. Восторг вызвал и сам писатель, и ВЕЛИКОЛЕПНОЕ издание, и чудесные иллюстрации О.Образцовой! Отдельное спасибо переводчику Игорю Храмову, который не только перевел, но и активно содействовал изданию Стефана Гейма на русском языке и перевел не только этот сборник рассказов!

С целью приобретения увесистой кучки новогодних геймовских подарков я снова устремилась в оренбургское издательство и тут меня накрыло! Итог - еще 20 новых книжек!! И каких!!!

Пока я их выбирала и заказывала, подумалось мне о московском Музее Русского Импрессионизма. Точно так же, как этот московский музей открывает для нас малоизвестные имена удивительных русских художников эмиграции, издательство Оренбурга имени Г.П. Донковцева открывает для читателей редких российских и оренбургских авторов, не часто издаваемых, а помимо них печатает еще и очень известных зарубежных писателей! Меня потрясает уникальный подход этого издательского дома к выбору авторов. Про высочайшее качество и очень привлекательные цены я уже говорила. Еще раз отмечу и оформление самих книг. Очень необычный формат книги Мусы Джалиля встречается и у других авторов, а в издании Конан Дойля с иллюстрациями Алены Наливкиной невероятно удачно использована в печати та самая серая бумага, которая обычно отталкивает от покупки книг, но в данном случае является изюминкой книги с рассказами о Шерлоке, потому что она невероятно подходит к Алениным иллюстрациям и очень гармонично дополняет все остальное оформление. Долго еще могу писать об удачных оформительских находках издательства, но остановлюсь на этом. Вдруг, вы такой же восторженный фанат прекрасной литературы, любите покупать печатные издания и так же искренне рады держать в руках прекрасно изданные книги, тогда я рада поделиться с вами своим открытием. Очень хочется, чтобы о таких уникальных российских издательствах знало как можно больше народу.


Про остальные 30 книг из Оренбурга буду писать по мере их прочтения. Думаю, что вам самим будет небезинтересно “порыться” на сайте. Наверняка найдете что-то интересное и для себя: www.orenbook.ru/

"Вторая жизнь Уве", Фредрик Бакман

https://instagram.com/p/CBQe2GthJ3o

История, которая приключилась с моим личным экземпляром Уве мне видится нетипичной и необычной для меня. Книжку увидела у своей приятельницы и даже, кажется, она была в восторге от её прочтения и с радостью делилась своими впечатлениями о прочитанном. Я заинтересовалась и купила и себе книжку. Была несказанно рада мелованной бумаге, отличному шрифту и нечастой в наше время бархатной обложке. Все складывалось так, что книжка имела все шансы остаться насовсем в моей домашней библиотеке. Но на первых же главах что-то пошло не так и прочитав четверть книги, я решила, что это совсем не мое и отложила “Вторую жизнь Уве” до лучших времен. Но времена эти не настали, а книгу я решительно отказалась иметь в своей библиотеке. Просто оставить ее в книгообменнике или библиотеке, как я делаю всегда, мне было жалко. Вот это совсем не свойственно для меня! Я очень легко расстаюсь с ненужными мне вещами и книжками и всегда думаю о том, что для кого-то эти вещи станут нужными и часто даже необходимыми. Но с Уве такой номер не прошел и это даже удивило меня. Я отложила книгу в дальний угол книжного шкафа и лишь изредка, когда она попадалась мне на глаза, все думала, а не дать ли ей последний шанс и не дочитать уж ее, прежде чем отнести в библиотеку? И вот тут произошла странная вещь! Я не просто увлеклась чтением, но и оценила прекрасное чувство юмора переводчика. Была не меньше удивлена тому, что автор рассказов о трогательном ворчуне Уве - шведский блогер Фредрик Бакман, чей персонаж настолько стал популярен, что в Швеции сняли по мотивам книжки художественный фильм. А вот теперь и сама советую вам приобрести эту книгу, чтобы узнать, как живут простые шведы, посмеяться от души, взгрустнуть и просто приятно провести дождливый летний вечер в компании трогательного, с большим сердцем, ворчуна Уве. 

Джулиан Барнс "Одна история"

https://instagram.com/p/CBAphZ3Bfk4

Пожалуй, самое приятно, когда в руки тебе попадается книга, от чтения которой невозможно оторваться ни на минуту. Это свойственно классической литературе, той, что остается в веках. Но вот еще приятнее, когда оторваться невозможно от романа современного автора. Нынешние литературные премии меня всегда настораживают, ровно, как выданный в наши дни Оскар и покупая книгу, я стараюсь не обращать на них внимания, хотя чаще они меня отпугивают и заставляют сильно сомневаться в покупке того или иного издания. Нет у меня веры этим премиям, но я не сейчас не о них.

По роду моей деятельности в чтении у меня находится все больше книг об искусстве, живописи, композиторах, архитектуре, истории, а до романов дело редко доходит. Не помню, где услышала про книгу Джулиана Барнса “Одна история”, но по какой-то причине решила ее купить. Сразу читать не стала, а определила в увесистую стопку книг “на ближайшее прочтение”. И вот на днях решила ей разбавить свое политическо-историческое чтиво. Взяла роман в руки, да так и провела с ним двое суток, пока не дочитала до конца. Почему упомянула премии? Да потому что Барнс лауреат Букеровской премии. Мне это все равно, но возможно вам это о чем-то скажет. “Одна история” - роман об одной истории любви. Пересказывать не буду, потому что от такого чтива надо самому получать удовольствие, а оно вам точно гарантировано. История, которых не мало в нашей жизни, которая похожа на иные, в повествовании которой много прекрасного, не уверена, что английского (уж больно он смахивает на наш), юмора, философских рассуждений и просто красивого литературного языка. В удовольствии, полученном от прочтения романа, половина заслуги переводчика - Елены Петровой. Как важно, как ценно, когда автору везет на не менее талантливого переводчика! Это тот самый роман, по которому нужно снимать кино и наверняка кто-нибудь это обязательно и сделает.
А я понимаю, что книгам на моей полке под кодовым названием “любимое, для перепрочтения на все времена” придется потесниться, потому как теперь среди них есть “Одна история” Джулиана Барнса.

Великий чилийский классик - Луис Сепульведа

https://instagram.com/p/B_CzIgJBD-b


Я много лет мечтала побывать на творческой встрече с чилийским писателем Луисом Сепульведой. Каждый раз наши пути расходились. Он был частым гостем в Лукке и неоднократно именно там эти шансы от меня ускользали: время проведения этих встреч не совпадало с моим временем пребывания там. Последний раз это случилось несколько лет назад и наконец, и я там была, и он собирался приехать. Я с нетерпением и радостью ждала этого дня. Но за день до встречи Сепульведа заболел и встречу перенесли на месяц. Как вы догадались, и этот шанс от меня ускользнул. Через год случилась встреча и интервью с одной из самых известных итальянских переводчиц испанской, и не только испанской, классической и современной литературы, Илиде Карминьяни. Наш с ней разговор стал для меня крохотным мостиком и большой надеждой на то, что встреча с Сепульведой точно еще впереди! Илиде не только перевела на итальянский все без исключения произведения Сепульведы, но и за долгие годы тесной работы с ним стала единственным официальным переводчиком его романов на итальянский язык и большим другом. На его творческих встречах они всегда были вместе: Сепульведа и Карминьяни. Сегодня Луиса Сепульведы не стало. Эта новость меня очень сильно расстроила. Невероятно сильно расстроила…

Я никогда не видела его, но я читала многие его книги, которые не просто прекрасны, они поэтичны и очень жизнеутверждающи! Роман “Старик, который читал любовные романы” стал для меня настольной книгой, а “История про кошку, которая учила чайку летать” прекрасной и поучительной историей и моим первым чтивом на итальянском языке. Я счастлива, что у меня была такая удивительная возможность познакомиться с Илиде и много говорить с ней не только о ее жизни и работе, но и о ее друге, одном из главных
людей в ее творческой карьере и жизни - Луисе Сепульведе. На днях я заканчиваю переводить с итальянского языка нашу с Илиде беседу и скоро интервью появится на моем сайте, но горечь от невозможности побывать на встрече с классиком, а Сепульведа именно таковым и стал(!!!), останется навсегда…

Аркадий Новиков "Неправильный бизнесмен"

https://instagram.com/p/B9mCG3eBWze

К Аркадию Новикову давно отношусь с большим уважением. Недавно подписалась на его Инстаграм и с большим удовольствием читаю все публикации. Человек с блестящим чувством юмора, умный, талантливый, интересный, бесконечно влюбленный в свое дело, профи с большой буквы. Не так давно Новиков написал книгу и я уже точно знала, что обязательно хочу иметь её в своей домашней библиотеке. Хочу сразу отметить отличное качество издания. Делаю на этом акцент, потому что все еще приходится сталкиваться с дилетантским подходом к изданию книг: безобразным качеством бумаги, плохо читаемым шрифтом, некачественными фото и обескураживающей версткой. Поэтому, когда в руки попадет книга отличного качества, сразу обращаешь на это внимание.

Книга очень понравилась, настолько, что решила преодолеть лень, написать о ней и порекомендовать почитать её и вам. Новиков рассказывает о себе, о том, как и с чего все начиналось, о своем подходе к его бизнесу, о создании некоторых из своих ресторанов, приводя много интересных фактов о том, как устроен изнутри и как функционирует ресторанный бизнес, а также о многом другом. Мне очень близок его неправильный подход к бизнесу и это вызывает уважение. К сожалению, бизнес с человеческим лицом почти нереальная вещь. Бизнес всегда про деньги и прибыль, хотя в некоторых областях только про деньги категорически нельзя (медицина, образование, например). Новиков и правда гений, хоть кому-то и покажется странным данное определение в контексте ресторанного бизнеса. Так его величаю не я, а его коллеги и друзья, с которыми он работает уже не один десяток лет. Я лишь присоединяюсь к их мнению и разделяю его, потому что таких, как Новиков мало, возможно единицы, а почему я так говорю, вы поймете, если соберетесь прочитать его книгу. В ней много интересного, любопытного, смешного, раздумчиво-задумчивого, объясняющего и настоящего. Как знать, какой он на самом деле, Аркадий Новиков, но что-то мне подсказывает, что именно такой, каким он описал себя, свою жизнь и любимое дело - дело его жизни, описал талантливо и интересно!

По традиции некоторые выдержки из книги:

- “Сирена” была очень востребована. Ресторанов в тот момент было еще не так много, и ажиотаж был большой. Однажды к нам пришел гость, а свободных столиков нет. Он вызвал менеджера и говорит:
- Я Аркадия знаю лично, и если вы не решите вопрос, у вас будут большие проблемы. Если не найдете столик, я звоню Аркадию, и вас сейчас же уволят!
Менеджер попытался объяснить недовольному гостю, что все столики забронированы, и мест, к сожалению, нет. Однако посетителя такой ответ не устроил, он стал возмущаться еще больше, продолжая требовать столик. В этот момент позади менеджера появился владелец ресторана, на что посетитель никак не отреагировал. Менеджер понял, что они незнакомы, но вежливо продолжил объяснять гостю, что столиков нет. Правда, уже едва сдерживал смех, что сильно злило гостя. Наконец, возмущенный посетитель не выдержал и воскликнул:
- Все, ты уволен.
После чего повернулся к Аркадию и произнес:
- А ты что смеешься? Ты тоже уволен!


- Мы создали специальную бригаду так называемых тайных посетителей, которые ездили по ресторанам и проверяли все - от порядка и чистоты до качества еды и обслуживания. Они заполняли анкеты, отмечали, что им понравилось, а что нет. Затем эта информация анализировалась, и мы старались исправить промахи, сделать ресторан лучше.


- Чтобы ресторан состоялся, должны сложиться несколько факторов. Это опыт, талант и посвящение всего себя этому бизнесу от начала до конца. Без этих трех составляющих ничего не получится. Важно это помнить.


- Средний оклад официанта в мире - 100$ в месяц. У нас больше, но, так или иначе, все равно зарплата невысокая. Официант должен работать на чаевые, на сервис. Он должен приходить сюда, понимая, что гарантированно получит свой минимум, официальную заработную плату, которая ему положена по закону. Все остальные деньги он должен заработать сам, и сумма будет зависеть от того, насколько качественна его работа.
Коллектив в ресторанах работает достаточно стабильный. Не благодаря хорошему окладу, а потому, что здесь хорошие чаевые. И я требую, чтобы за эти хорошие чаевые гостей обслуживали, а не получали деньги автоматом. Бывает всякое, конечно, гость может не оставлять чаевых, но он и не обязан этого делать.


- В ресторанах существует огромное количество способов, возможностей и соблазнов для нечистых на руку сотрудников. Поэтому тем, кто занимается ресторанным бизнесом, нужно быть очень внимательным. Люди, которые непрофессионально занимаются ресторанами, могут потерять на этом приличные деньги - цифра колеблется в пределах 10% от общей выручки.
Попадаются сотрудники, считающие, что, если что-то плохо лежит, надо украсть. Не у всех, не везде, но такое происходит. Официанты, например, могут попросить чаевые, не дать сдачи. Я борюсь с этим и стараюсь искоренить источник подобного зла. НЕдавно был в одном ресторане, поел, расплатился, а сдачи не принесли. Я очень спешил и не стал ждать, а вообще мне хотелось вызвать этого официанта и сказать все, что я о нем думаю. В своих ресторанах мы выгоняем таких людей разу.
В Лондоне с этим строже, чем у нас, но и там случаются откаты за продукты, поборы чаевых с постоянных гостей, продажа столиков. Одним словом, где бы ты ни был, для успешного управления бизнесом необходим тотальный контроль.


- Все люди разные, каждому нужно свое. Кто-то должен быть бизнесменом и заработать много денег, а кому-то это вообще не нужно. Я таких людей знаю. Они прекрасно живут и получают удовольствие от жизни, воспитывают детей и чувствуют себя спокойно.


- Каждый человек должен понимать, что на лишние деньги можно купить только лишнее.


- Я стараюсь быть организованным, дисциплинированным и ответственным человеком. Эти качества выработались в армии. Там я из ребенка превратился в молодого юношу, в мужчину. ….Я попросил маму, чтобы она прислала мне учебники, и я мог готовиться к поступлению в вуз. Я самостоятельно занимался, читал и понимал, что надо идти дальше, учиться, работать и развиваться….. Будьте организованны, управляйте своим временем правильно.


- Для того, чтобы заниматься любим бизнесом вообще - и ресторанным в частности, - необходимо понимать, что ты хочешь делать, и в идеале надо знать весь процесс изнутри.


- Чтобы открыть хороший ресторан с дорогим интерьером и профессиональным оборудованием, вам понадобиться не менее 1-3 млн долларов. Общая сумма складывается из аренды, покупки помещения или его строительства, оформления документов, создания дизайна и проектирования, покупки мебели, оборудования и инвентаря для кухни, посуды и предметов сервировки, первичной закупки продуктов и алкоголя, униформы для персонала, меню, организации всего процесса производства.


- Я не знаю ни одного бизнесмена, который пускал бы свой бизнес на самотек. Тем самым он бы его попросту убил. Участвуя в каком-либо бизнесе, вы вынуждены принимать решения, потому что постоянно что-то происходит. Весь бизнес состоит не только из радости. Это тяжелейший труд, и если говорить прямо, он процентов на семьдесят состоит из серьезного дерьма.


- Я считаю себя неправильным бизнесменом. Правильный бизнесмен должен уметь делегировать какие-то свои обязанности, и общий менеджмент он строит немного по другому принципу. А я многие вещи делаю сам. Я часто думаю как ресторатор, а не как бизнесмен, не всегда хочу развивать свой бизнес еще больше, чем необходимо. А главное правило бизнеса - это его развитие. Я более чувствительный, чем нужно хорошему бизнесмену. Бизнесмены практичные, жесткие.
Я никогда не ставил перед собой цель открыть какое-то конкретное количество ресторанов, с определенным оборотом и прибылью. А бизнесмен ставит перед собой подобные амбициозные цели. Я по-другому представляю себе бизнес и веду его иначе. …. Я хочу заниматься тем, чем я хочу заниматься. Я получаю от этого удовольствие, но понимаю, что это не совсем правильная бизнес-схема, так не должно быть.

Рена Шейко, "Елена Образцова. Записки в пути. Диалоги"

https://instagram.com/p/B4x06AlBhIm

Вот так у меня происходит всегда. Прочтение одной книги тянет за собой стопочку других, о которых упоминалось в первой. Так случилось и на этот раз. О том, что Елена Васильевна Образцова “написала” книгу я узнала из её интервью, прочитанного в сборнике у Вадима Журавлева. И не смогла я пройти мимо! Хоть и лежит у меня увесистая стопка книг для прочтения, пришлось снова отодвинуть её, автобиографию Мути на итальянском и засесть за книгу Образцовой.
Только что завершив её прочтение, я хотела бы посоветовать всем, кто любит не столько оперу, сколько классическую музыку в целом, прочитать этот литературный труд, который, на мой взгляд, БЕСЦЕНЕН по многим причинам. Слово “написала” я взяла в кавычки, поскольку по факту автором книги является Рена Шейко, а по сути - это совместная, очень кропотливая работа Рены Шейко c Еленой Васильевной. Писалась книга в тесном сотрудничестве автора со своей героиней и думаю, это тот самый счастливый тандем, который, благодаря Рене Шейко, подарил нам возможность узнать многое из того, чем жила, как разучивала роли, о чем размышляла, где, у кого и как училась Елена Васильевна Образцова. Кто знает, появилось ли бы когда-нибудь у Елены Васильевны время на написание книги, а потому, этот труд Рены Шейко НЕСОМНЕННО заслуживает огромной благодарности и вашего внимания. В книге заметки, дневниковые записи Образцовой, сделанные в многочисленных гастрольных поездках, перемежаются с диалогами Елены Васильевны с Георгием Свиридовым, беседами с Реной Шейко, детальным описанием репетиций с Важой Чачава и просто повествованием о жизни певицы. Помимо интереснейшего текстового содержания, в этом издании большое количество прекрасных фотографий.

Боюсь, что стопка моя увесистая снова будет лежать, пока я, наконец, не перечитаю "Идиота", не прочитаю рассказа Тургенева "Певцы" и не осилю "Музыку как судьбу" Георгия Свиридова! Бедный мой, горячо любимый Мути! Кода же я тебя, наконец, дочитаю?!!!

И напоследок, несколько цитат из книги Рены Шейко "Елена Образцова. Записки в пути. Диалоги"

- Пишет она где попало и на чем попало. Где застигла радость, тоска, страх, одиночество - в гостинице, в самолете, в ресторане. Пишет в толстых тетрадках, на бумажных салфетках или на фирменной бумаге, которую находит в номерах отелей.

- Но в начале карьеры многих певцов тянет петь именно драматический репертуар, так как за сильными эмоциями можно скрыть неумение, отсутствие настоящего belcanto, настоящего владения голосом. Петь лирику гораздо сложнее. И я, естественно, не составляла исключения среди вокалистов.

- Я сказала ему: Альфредо(прим: Альфредо Краус), ну как можно петь с таким оркестром?
“А ты не слушай, - ответил он.- Пой и не слушай”

- Чтобы спеть несколько песен на стихи Блока или Есенина, я, конечно же, должна знать и Блока и Есенина. Должна знать, чем в это время жил поэт, кого любил, что его волновало, от чего он страдал. Должна знать, чем жил композитор, когда писал на стихи этого поэта, попытаться понять суть его души и интеллекта.

- Сантуцца будет лучшей моей ролью, - тихо говорит Образцова. - Так мой темперамент совпадает с этой музыкой.

- Когда поёт большой певец, я могу его не знать, но я сразу чувствую культуру его пения. Я это слышу через музыку. Я узнаю об его интеллекте.

- Когда человек научен, он может петь любую музыку - и классическую арию Баха, и речитативы Прокофьева, и советскую песню. Но для молодого начинающего певца чересчур широкий диапазон таит известную опасность.

- Я убеждена, что человек, который не испытал в жизни много, не будет большим артистом. Чтобы петь, надо прожить и пережить.

- И не надо бояться чужих влияний. Это было бы трусостью и неверием в себя. Надо научиться слушать и сравнивать. Только в отборе кроется тайна искусства, всех искусств.

- Все эти произведения она учила на языке оригинала, - продолжал Александр Павлович. - Когда мы готовили итальянскую или немецкую программу, я даже по телефону разговаривал с ней только по-итальянски или по-немецки. Она сердилась от того, что ничего не понимает, но я ее переборол. Заставил учить языки, читать литературу в подлиннике. Существует нерасторжимая связь музыки с музыкой языка, на котором написаны опера, романс, вокальный цикл.

- Если нет хороших певцов, то какой бы гений ни был дирижер и какой бы гений ни был режиссер, оперы нет.

- Великие певцы убедили меня в бесконечных возможностях человеческого голоса. Но они же и доказали, что культ звука - не вся правда о пении. Нужно иметь что сказать и знать, как сказать. К сожалению, в нашей профессии немало людей, которым нечего сказать даже своим прекрасным голосом.

- Научить петь нельзя, можно научить приемам пения, а как студент, будущий артист, будет этими познаниями пользоваться, зависит от степени ума, таланта, интеллекта и его художественного кредо.

- … но научиться петь можно только в процессе пения

- Образцова: … все пропадет, весь зал кашлять начнет! (Устало откидываясь в кресле, с горечью.) Вот так работаем, работаем, бьемся головой об стенку, а люди иногда приходят на концерт, чтобы посмотреть, как Образцова одета или какие у нее серьги.

Чачава: Елена Васильевна, а почему все люди должны понимать все! Знаете, что говорил по этому поводу Генрих Густавович Нейгауз? Представьте: в зале сидит Лист! И вы должны играть для него одного!



- Образцова(поет): "Месяц задумчивый, звезды далекие синего неба водами любуются..."

Чачава: Очень извиняюсь, так, между нами...

Образцова(ворчливо): Entre nous...

Чачава: ... русская речь в пении меняет законы своего произношения.

Образцова: Всякая речь меняет, не только русская.

Чачава: Елена Васильевна, в ближайшие дни мы с вами займемся орфоэпией в пении. И в первую очередь - редуцированием гласных. Вы поете: "Месяц задумчивый..." А смотрите, что делал Мусоргский, чтобы сохранить природу слова!

Образцова: Он об этом не думал. Это грузины думают, как в пении редуцируются русские слова.

Чачава: Вы прочтите письма Мусоргского, еще как он думал об этом! Вы прочтите письма Верди, как он думал об этом!

Образцова: Верди думал, правда.

Чачава: Позвольте! А что такое итальянский язык по сравнению с русским? Подумаешь, две гласные надо вместе произносить! А Мусоргский очень сильно думал об этом. Он, как никто, чувствовал слово, его выразительные возможности. И чтобы сохранить природу слова, ударный слог делал длиннее. Поэтому:" заду-у-умчивый" - три "у"! А не "задумчи-и-вый" - три "и". Между прочим, Глинка и Чайковский так не делали. Почему "кучкисты" нападали на Чайковского? Потому что он это игнорировал. У него своя правда была! Так что имейте ввиду: "заду-у-умчивый" - три "у"!

"Конец прекрасной эпохи", Вадим Журавлев

https://instagram.com/p/B3w1dSVhVRm

Должна сразу сказать, что я не фанат Вадима Журавлева и его книгу мне захотелось приобрести лишь для того, чтобы прочитать интервью с Джесси Норман. Интервью Джесси Норман… громко сказано, но даже три вопроса с тремя ответами - это интервью. Ну да бог с ним. Конечно же, мое желание узнать больше о Джесси Норман не увенчалось успехом, НО… должна признать, что бесполезным и неинтересным чтивом “Конец прекрасной эпохи” я назвать не могу. Сам формат подобных изданий, в которых собраны интервью разных лет, мне очень нравится. Удобно, когда беседы собраны в одном сборнике и их не надо разыскивать повсюду. Интересно сравнить мысли, поведение и рассуждения известных людей в различные периоды их жизни. Интересно посмотреть на то, что было тогда и к чему мы пришли сегодня. Интересно познакомиться с теми, кого до того и вовсе не знал, и конечно же, бесценны беседы с великими и о великих, которые покинули этот мир.

А потому я ни сколько не пожалела, что купила этот сборник интервью. Поскольку я сама беру интервью, то мне было небезынтересно обнаружить в предисловии несколько ценных мыслей и ответов, на часто посещающие лично меня вопросы.

Единственный БОООЛЬШОЙ минус этого издания - это цена! Благодаря бонусам и скидкам мне удалось приобрести его за двести, вместо заявленных шестисот рублей. Для книги в мягкой обложке это явный перебор.

Кому интересно почитать интервью разных лет с Еленой Образцовой, Ириной Антоновой, Жозе вам Дамом, Кентом Нагано, Зубином Метой, Михаилом Плетневым, Ниной Раутио, Евгением Светлановым, Владимиром Федосеевым, Сергеем Лариным, Максимом Шостаковичем, Клаудио Аббадо, Евгением Кисиным, Владимиров Галузиным, Геннадием Рождественским и многими другими, для них я и решила написать этот отзыв :-)

SKIRA представляет ;-)

Кто знаком с итальянским издательством SKIRA, знает какие замечательные книги по истории искусства оно выпускает. Делюсь неожиданной находкой. Купила в журнальном киоске Ван Гога (за 99р) и Кандинского+Дали (за 280р). Отличного качества, с великолепной цветопередачей, текстом и множеством иллюстраций. Что называется “и в пир, и в мир”/“ и в подарок, и себе” ;-)
https://instagram.com/p/B2mRLs1BwZw