Предновогоднее чудо

https://instagram.com/p/B5gAFq6BcwP

Замечательная, с виду ничем особенно не примечательная история, приключилась с нами за пару-тройку недель до новогодних праздников.

На прошлой неделе итальянский канал RAI 5 завершил показ репетиций “Травиаты” Джузеппе Верди, которые проводил Риккардо Мути с молодыми певцами, дирижерами, оркестрантами и концертмейстерами в рамках их обучения в его академии. На протяжении трех недель, каждый четверг, у телезрителей была возможность поприсутствовать на репетициях одной из красивейших и сложнейших опер Верди, и окунуться в работу над этим произведением под руководством одного из выдающихся музыкантов современности. В Мути счастливым образом сочетается его собственный огромный талант дирижера, исполнителя, с талантом педагога. Его манера общения с молодыми коллегами не может не вызывать восхищения. Глядя на атмосферу, которая царила все три вечера на репетициях, мне не единожды хотелось стать и ...

ПРОДОЛЖЕНИЕ ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ

На родину Джоакино Россини, в Пезаро!

https://instagram.com/p/B5cjyR0hFJ7


В Италии практически нет проходных городов. Почти всегда и везде есть на что посмотреть, что посетить, чему восхититься, чем насладиться и кому удивиться, как говорится. Сейчас, маршруты путешественников настолько разнообразны, что иными названиями и местами уже не удивишь. Да и надо ли удивлять? Хорошо, когда каждый находит себе маршрут по душе и еще лучше, когда делится своими впечатлениями и открытиями.

Про Пезаро я не думала писать, но разбирая вчера фотографии, все же решила сделать маленькую зарисовку. На родину Россини мы поехали целенаправленно, но, если бы не её относительная близость к Имоле, то, скорее всего, никогда бы сюда не собрались и честно признаюсь, что я бы об этом не сожалела. Хотя, как знать? Может быть я и не права. В Пезаро мы отправились без подготовки, особенно не разузнав, что здесь стоит посетить и посмотреть.

Сюда едут либо учиться в знаменитой Консерватории Джоакино Россини, либо отдыхать на море, либо на оперный летный фестиваль и наверняка, приезжают еще...

ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ НА САЙТЕ

“Знакомство по брачному объявлению”, Робер Пуре

https://instagram.com/p/B5Lmu_zhf4p


Пятница. Вечер. И это отличный повод посмотреть французское кино! Да, снова французское и снова наугад мне попалась Ани Жирардо с Жан-Пьером Марьелем, на этот раз в кинокомедии “Знакомство по брачному объявлению”. Хохотали до слез!

И феерический советский дубляж!

“Говорите, мне интересно!”, Эдуар Молинаро

https://instagram.com/p/B5DQBeghqWL

Замечательная французская мелодрама. Прекрасная Ани Жирардо. Идеальный советский дубляж. Восхитительная музыка Владимира Косма. Все это обеспечит вам хороший и уютный осенний вечер. От всей души рекомендую вам посмотреть этот фильм.

“Говорите, мне интересно!”, Эдуар Молинаро

Рена Шейко, "Елена Образцова. Записки в пути. Диалоги"

https://instagram.com/p/B4x06AlBhIm

Вот так у меня происходит всегда. Прочтение одной книги тянет за собой стопочку других, о которых упоминалось в первой. Так случилось и на этот раз. О том, что Елена Васильевна Образцова “написала” книгу я узнала из её интервью, прочитанного в сборнике у Вадима Журавлева. И не смогла я пройти мимо! Хоть и лежит у меня увесистая стопка книг для прочтения, пришлось снова отодвинуть её, автобиографию Мути на итальянском и засесть за книгу Образцовой.
Только что завершив её прочтение, я хотела бы посоветовать всем, кто любит не столько оперу, сколько классическую музыку в целом, прочитать этот литературный труд, который, на мой взгляд, БЕСЦЕНЕН по многим причинам. Слово “написала” я взяла в кавычки, поскольку по факту автором книги является Рена Шейко, а по сути - это совместная, очень кропотливая работа Рены Шейко c Еленой Васильевной. Писалась книга в тесном сотрудничестве автора со своей героиней и думаю, это тот самый счастливый тандем, который, благодаря Рене Шейко, подарил нам возможность узнать многое из того, чем жила, как разучивала роли, о чем размышляла, где, у кого и как училась Елена Васильевна Образцова. Кто знает, появилось ли бы когда-нибудь у Елены Васильевны время на написание книги, а потому, этот труд Рены Шейко НЕСОМНЕННО заслуживает огромной благодарности и вашего внимания. В книге заметки, дневниковые записи Образцовой, сделанные в многочисленных гастрольных поездках, перемежаются с диалогами Елены Васильевны с Георгием Свиридовым, беседами с Реной Шейко, детальным описанием репетиций с Важой Чачава и просто повествованием о жизни певицы. Помимо интереснейшего текстового содержания, в этом издании большое количество прекрасных фотографий.

Боюсь, что стопка моя увесистая снова будет лежать, пока я, наконец, не перечитаю "Идиота", не прочитаю рассказа Тургенева "Певцы" и не осилю "Музыку как судьбу" Георгия Свиридова! Бедный мой, горячо любимый Мути! Кода же я тебя, наконец, дочитаю?!!!

И напоследок, несколько цитат из книги Рены Шейко "Елена Образцова. Записки в пути. Диалоги"

- Пишет она где попало и на чем попало. Где застигла радость, тоска, страх, одиночество - в гостинице, в самолете, в ресторане. Пишет в толстых тетрадках, на бумажных салфетках или на фирменной бумаге, которую находит в номерах отелей.

- Но в начале карьеры многих певцов тянет петь именно драматический репертуар, так как за сильными эмоциями можно скрыть неумение, отсутствие настоящего belcanto, настоящего владения голосом. Петь лирику гораздо сложнее. И я, естественно, не составляла исключения среди вокалистов.

- Я сказала ему: Альфредо(прим: Альфредо Краус), ну как можно петь с таким оркестром?
“А ты не слушай, - ответил он.- Пой и не слушай”

- Чтобы спеть несколько песен на стихи Блока или Есенина, я, конечно же, должна знать и Блока и Есенина. Должна знать, чем в это время жил поэт, кого любил, что его волновало, от чего он страдал. Должна знать, чем жил композитор, когда писал на стихи этого поэта, попытаться понять суть его души и интеллекта.

- Сантуцца будет лучшей моей ролью, - тихо говорит Образцова. - Так мой темперамент совпадает с этой музыкой.

- Когда поёт большой певец, я могу его не знать, но я сразу чувствую культуру его пения. Я это слышу через музыку. Я узнаю об его интеллекте.

- Когда человек научен, он может петь любую музыку - и классическую арию Баха, и речитативы Прокофьева, и советскую песню. Но для молодого начинающего певца чересчур широкий диапазон таит известную опасность.

- Я убеждена, что человек, который не испытал в жизни много, не будет большим артистом. Чтобы петь, надо прожить и пережить.

- И не надо бояться чужих влияний. Это было бы трусостью и неверием в себя. Надо научиться слушать и сравнивать. Только в отборе кроется тайна искусства, всех искусств.

- Все эти произведения она учила на языке оригинала, - продолжал Александр Павлович. - Когда мы готовили итальянскую или немецкую программу, я даже по телефону разговаривал с ней только по-итальянски или по-немецки. Она сердилась от того, что ничего не понимает, но я ее переборол. Заставил учить языки, читать литературу в подлиннике. Существует нерасторжимая связь музыки с музыкой языка, на котором написаны опера, романс, вокальный цикл.

- Если нет хороших певцов, то какой бы гений ни был дирижер и какой бы гений ни был режиссер, оперы нет.

- Великие певцы убедили меня в бесконечных возможностях человеческого голоса. Но они же и доказали, что культ звука - не вся правда о пении. Нужно иметь что сказать и знать, как сказать. К сожалению, в нашей профессии немало людей, которым нечего сказать даже своим прекрасным голосом.

- Научить петь нельзя, можно научить приемам пения, а как студент, будущий артист, будет этими познаниями пользоваться, зависит от степени ума, таланта, интеллекта и его художественного кредо.

- … но научиться петь можно только в процессе пения

- Образцова: … все пропадет, весь зал кашлять начнет! (Устало откидываясь в кресле, с горечью.) Вот так работаем, работаем, бьемся головой об стенку, а люди иногда приходят на концерт, чтобы посмотреть, как Образцова одета или какие у нее серьги.

Чачава: Елена Васильевна, а почему все люди должны понимать все! Знаете, что говорил по этому поводу Генрих Густавович Нейгауз? Представьте: в зале сидит Лист! И вы должны играть для него одного!



- Образцова(поет): "Месяц задумчивый, звезды далекие синего неба водами любуются..."

Чачава: Очень извиняюсь, так, между нами...

Образцова(ворчливо): Entre nous...

Чачава: ... русская речь в пении меняет законы своего произношения.

Образцова: Всякая речь меняет, не только русская.

Чачава: Елена Васильевна, в ближайшие дни мы с вами займемся орфоэпией в пении. И в первую очередь - редуцированием гласных. Вы поете: "Месяц задумчивый..." А смотрите, что делал Мусоргский, чтобы сохранить природу слова!

Образцова: Он об этом не думал. Это грузины думают, как в пении редуцируются русские слова.

Чачава: Вы прочтите письма Мусоргского, еще как он думал об этом! Вы прочтите письма Верди, как он думал об этом!

Образцова: Верди думал, правда.

Чачава: Позвольте! А что такое итальянский язык по сравнению с русским? Подумаешь, две гласные надо вместе произносить! А Мусоргский очень сильно думал об этом. Он, как никто, чувствовал слово, его выразительные возможности. И чтобы сохранить природу слова, ударный слог делал длиннее. Поэтому:" заду-у-умчивый" - три "у"! А не "задумчи-и-вый" - три "и". Между прочим, Глинка и Чайковский так не делали. Почему "кучкисты" нападали на Чайковского? Потому что он это игнорировал. У него своя правда была! Так что имейте ввиду: "заду-у-умчивый" - три "у"!

Интервью с Эмилиано Сарти (Emiliano Sarti), автором книг о Джакомо Пуччини

https://instagram.com/p/B4fUbpNBr_O

Когда в одном из книжных магазинов Лукки я увидела книгу Эмилиано Сарти о жизни и операх Джакомо Пуччини, то имя автора мне показалось очень знакомым. Полистав немного издание, я сразу же его купила. В последующие два дня не могла оторваться от увлекательнейшего повествования, в котором автор, посредством писем Пуччини, прослеживает не только рождение всех его опер, но и раскрывает для читателя личность великого композитора.

На следующий после прочтения книги день, в одном из кафе города мы беседовали с Эмилиано Сарти о его книгах, театре Джильо, русской литературе, Лукке, и конечно же о его великом соотечественнике.

***

Марина: Синьор Эмилиано, каким был театр Джильо в период вашего детства и юности?

Эмилиано Сарти: Я начал ходить в театр Джильо, когда мне было уже двадцать лет. В этом возрасте я только-только открыл для себя оперу. Летом 1973 года в Торре дель Лаго первый раз в жизни я послушал “Богему”. А первое посещение Джильо было связано с оперой Верди “Дон Карлос” и двумя неделями позже я слушал там же “Лючию ди Ламмермур” Доницетти. Это одни и самых яркий воспоминаний. “Дон Карлос” была очень длинной и закончилась в час ночи. В то время я еще не жил в Лукке и приезжал сюда на машине из небольшого городка в Версилье. Я был молод и столь позднее возвращение после спектакля домой, само по себе уже было событием для меня. Вот такое мое первое воспоминание о театре Джильо.

С тех пор я бываю в этом театре каждый год и послушал практически все оперы, которые шли на этой сцене.

М: Как у Вас появился интерес к опере?

ЭС: Собственно, благодаря музыке Пуччини. Ребенком 10 лет я занимался музыкой по классу фортепиано. Много слушал симфонической музыки, но никогда не было случая послушать оперу. В начале 70-х годов по телевидению я увидел многосерийный фильм о Пуччини, который снял Сандро Больки(Sandro Bolchi). Роль великого композитора в нём исполнил известный не только кино, но еще и театральный актер, Альберто Лионелло(Alberto Lionello). Это были пять серий, в которых звучало много музыки из опер Пуччини. Вот тогда-то у меня и возник интерес к личности композитора и его музыке. Мне стало интересно побольше узнать его, как человека, а потом ещё и как великого артиста.

С этого фильма началось не только мое знакомство с оперой, но и с Пуччини. В том же году в Торре дель Лаго я послушал “Богему”, которая произвела на меня невероятное впечатление. Вернувшись домой, я всю ночь провел за чтением либретто и утром практически знал его наизусть.

М: “Богема”- это по- настоящему прекрасное начало для знакомства с миром оперы!

ЭС: О да! С годами я оценил и другие оперы композитора. И сейчас, если бы я должен...

ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ

L'intervista ad Angela Maria Gedaro, la sovrintendente dell’Accademia Pianistica di Imola

https://instagram.com/p/B3_zfq2hwD9

L'Accademia di Imola è un posto particolare dove mio marito e io ritorniamo sempre con tanto piacere. La sua atmosfera, piena di musica, di storia e dei ricordi dei personaggi che lì hanno studiato o insegnato, ci permette di avvicinarci al mondo particolare creato più di 30 anni fa da Franco Scala, suo fondatore. Sono grata al destino per avermi dato la possibilità di essere qua, e di poter parlare con i musicisti che vi insegnano.

Questa volta vi presento una conversazione con la sovrintendente dell’Accademia Pianistica di Imola, Angela Maria Gidaro. A Imola, in Accademia, Angela è arrivata venti anni fa per studiare piano con il grande Maestro Scala ma, come spesso accade, il destino le ha riservato delle sorprese. Oggi, questa bellissima e giovane donna fa al tempo stesso la mamma di tre stupendi bambini e si occupa di tante cose che riguardano l’Accademia. Il Maestro la chiama il suo grande appoggio.

Perché 20 anni fa Angela si è trasferita ad Imola? Perché ha lasciato la carriera di pianista? Chi studia all'Accademia e come si accede? E ancora, quando e come avvicinare i bambini alla musica? Le risposte a queste e ad altre domande le troverete nell’intervista ad Angela Maria Gidaro.

Ringrazio moltissimo Angela per la sua disponibilità e il tempo che mi ha dedicato...

LEGGERE L'INTERVISTA

Лукка, Сан Пьетро Сомальди

https://instagram.com/p/B39JSdbhu75

Начать свой рассказ о церквях Лукки я хочу не с самой известной среди туристов. Находится она на одноименной площади, чуть в стороне от основных туристических достопримечательностей города. Причина столь редкого посещения её туристами возможно кроется в том, что Сан Пьетро Сомальди(San Pietro Somaldi) не всегда открыта для посетителей. Время от времени здесь проходят концерты классической музыки. Случается это преимущественно в летний период и вероятность попасть внутрь тоже увеличивается именно летом.

Мимо этой церкви мы ходим постоянно. Но на этот раз мы прицельно искали все церкви Лукки и стремились попасть внутрь, чтобы сфотографировать убранство, да и самим увидеть те, которые никогда не видели. Я расскажу вам о своих впечатлениях, связанных с посещением Сан Пьетро Сомальди, а для интересующихся в конце текста дам перевод с итальянского подробного описания всех находящихся внутри сокровищ.

Лукка - провинциальный город. Не слишком маленький, но и не такой уж большой и тем не менее, сокровищ мирового значения в ней немало. Провинциальность эта часто проявляется в том числе и в том, что здесь катастрофическое положение со смотрителями музеев и церквей. По этой причине во многие музеи часто не попасть, а красивейшие церкви годами могут быть...

ЧИТАТЬ ТЕКСТ ПОЛНОСТЬЮ

Почта России

https://instagram.com/p/B36mKTqB4Sk

Чертовски приятно быть фанатом Почты России! Пусть все любители пнуть российское и дальше упражняются в красноречии относительно того, как у нас все плохо, а где-то там все зашибись, что наша почта это отстой и прочих заезженных фразах. Я же скажу, что безмерно рада тому, что на российском рынке появляется множество наших производителей, которые делают прекрасные вещи, что у нас есть великолепные дизайнеры одежды, которые её еще и отшивают отлично, что у нас полно компаний, которые делают замечательную российскую продукцию, даря которую своим итальянским друзьям, я всегда с гордостью говорю, что сделано это в России, а они всегда обращают на нее внимание и мечтают в следующий раз получить такой российский подарок.

Так вот, возвращаясь к разговору о почте, я много лет пользуюсь только и исключительно Почтой России, потому что лично меня все в ней устраивает. Удобно, поскольку есть возможность отслеживать отправления по интернету. Достаточно зарегистрироваться, установить себе на смартфон программу и не только отслеживать с помощью нее каждый шаг продвижения отправления, но и не имея при себе документов, получать на почте корреспонденцию, бандероли и посылки. Почтовых отделений великое множество и выбрать можно именно то, которое самое удобное для тебя, максимум в 5-10 минутах ходьбы.

Офисы постепенно приводят в порядок и в них приятно находиться. Электронная очередь, есть во всех известных мне отделениях. Работают быстро и разруливают ситуации так же быстро. Очень много молодых и активных сотрудников. Я постоянно делаю отправления в Италию и КАЖДЫЙ раз наблюдаю одну и ту же картину:

- я всегда могу отследить на сайте Почты России движение отправленной мной бандероли(к слову, итальянская сторона годами не может сделать сервис, позволяющий видеть движение отправления, поступившего из России)

- покидает мое отправление территорию России максимум через 4 дня после того, как я его оформила в ближайшем отделении связи, в то время как по крохотной Италии его потом валяют недели две(в лучшем случае), пока оно дойдет до адресата

- если по каким-либо причинам пакет не был получен адресатом, так же оперативно и быстро наша почта делает официальный запрос и присылает мне официальное уведомление о том, куда делся пакет на территории Италии (один раз был у меня такой опыт)

- недавно получала бандероль из Тюмени, увесистую книгу весом около полутора кг, пересылка которой стоила чуть более 300 рублей и дошла (ВНИМАНИЕ!!) за трое неполных суток!

Может хватит уже хаять все наше и не замечать очевидных улучшений во многих вещах и начать адекватно и объективно относиться к стране, в которой живешь и которая даст фору по многим направлениям не одной европейской стране и все же гордиться тем, что ты русский и живешь в России?!!

P.S.: на фото моя коллекция машинок. Я не собираю машинки и никогда не увлекалась, но эти модели настолько великолепны, как замечательный подарок из России, что покупая их своим итальянским друзьям, второй экземпляр я с радостью приобретаю для себя и радуюсь тому, какие молодцы ПОЧТА России, что выпускают такие приятные мелочи, великолепно оформленные и сделанные.

Я НЕ блогер и пост этот написала исключительно из моего реального отношения к Почте России без желания и установки пропиарить ее. Естественно, что и у них бывают какие-то косяки. Все супер хорошо ни у кого не бывает, но НЕ замечать явного и значительного улучшения в ее работе я НЕ могу и НЕ хочу.

"Конец прекрасной эпохи", Вадим Журавлев

https://instagram.com/p/B3w1dSVhVRm

Должна сразу сказать, что я не фанат Вадима Журавлева и его книгу мне захотелось приобрести лишь для того, чтобы прочитать интервью с Джесси Норман. Интервью Джесси Норман… громко сказано, но даже три вопроса с тремя ответами - это интервью. Ну да бог с ним. Конечно же, мое желание узнать больше о Джесси Норман не увенчалось успехом, НО… должна признать, что бесполезным и неинтересным чтивом “Конец прекрасной эпохи” я назвать не могу. Сам формат подобных изданий, в которых собраны интервью разных лет, мне очень нравится. Удобно, когда беседы собраны в одном сборнике и их не надо разыскивать повсюду. Интересно сравнить мысли, поведение и рассуждения известных людей в различные периоды их жизни. Интересно посмотреть на то, что было тогда и к чему мы пришли сегодня. Интересно познакомиться с теми, кого до того и вовсе не знал, и конечно же, бесценны беседы с великими и о великих, которые покинули этот мир.

А потому я ни сколько не пожалела, что купила этот сборник интервью. Поскольку я сама беру интервью, то мне было небезынтересно обнаружить в предисловии несколько ценных мыслей и ответов, на часто посещающие лично меня вопросы.

Единственный БОООЛЬШОЙ минус этого издания - это цена! Благодаря бонусам и скидкам мне удалось приобрести его за двести, вместо заявленных шестисот рублей. Для книги в мягкой обложке это явный перебор.

Кому интересно почитать интервью разных лет с Еленой Образцовой, Ириной Антоновой, Жозе вам Дамом, Кентом Нагано, Зубином Метой, Михаилом Плетневым, Ниной Раутио, Евгением Светлановым, Владимиром Федосеевым, Сергеем Лариным, Максимом Шостаковичем, Клаудио Аббадо, Евгением Кисиным, Владимиров Галузиным, Геннадием Рождественским и многими другими, для них я и решила написать этот отзыв :-)